Este blog empezó su (nueva) andadura en agosto de 2009, después del verano mas increible que este humilde servidor pudiera vivir hablando exclusivamente en terminos U2sianos. No ha habido mucha cantidad de entradas, pero espero qie si mucha calidad, al menos esa ha sido mi intención y lo seguira siendo. Aquí os ofrezco un resumen de lo publicado hasta marzo de 2010 . . .
Ha habido principalmente articulos de opinión en los que los miembros de U2 hablaban o en los que hablaban de ellos, mejor o peor. Empezamos con los problemas de memoria de Larry, pobre hombre que no lo tratan como su cuenta bancaria merece. Mas tarde leimos a Bono en dos interesantes artículos, el primero en su cruzada por África, y el segundo escribiendo como sólo el sabe en el prólogo del libro de memorias de Robert Hillburn, veteranísimo crítico muscial del LA Times. También se pudo leer un articulo en el que Bono ya intuia, por decir algo, lo que iba a ser esta banda . . . lo que igual no s eimaginaba era el dinero que iba a ganar y los impuestos que iba a tener que pagar por ello, ni por supuesto que le iban a poner su nombre a uno de esos impuestos
En cuanto a las canciones de U2 en sí, he procurado que hubiera variedad tanto en las épocas como en los discos. La priemra de todas fue el gran regreso a los escenarios después de casi 20 años de ausencia, Ultraviolet (Light My Way), tambien se pudo leer sobre la canción que U2 le dedicó a la Gran Manzana justo un año antes de los atentados del 11-s. Otro clásico entre los clásicos de la banda fue Gloria, la última canción de la que se ha hablado en el blog ha sido Bad, con motivo de la publicación de la remasterización de The Unforgettable Fire, motivo por el cual su publico el articulo de la Revista Musician de Enero de 1985 Revelations Of Soul and The Baptism Of Fire, el cual se publicó en 5 partes, aquí (1), aquí (2), aquí (3), aquí (4) y aquí la última. Pronto mas y mejores publicaciones. Permaneced atentos y gracias por leerme.
El Ministro de Economía de Irlanda Brian Lenihan ha presentado nuevas medidas que grabarán a los Irlandeses ricos allá donde vivan, literalmente. Figuras principales tales como Bono y otros miembros de U2, así como muchos hombres de negocios, son esencialmente evasores de impuestos de Irlanda a pesar de ser ciudadanos de Irlanda.
Sin embargo ahora, si eres tienes pasaporte irlandés y tienes una cantidad grande de acciones en Irlanda, Lenihan dijo que introducirá un impuesto de 300000 $ al año que se grabará a "todos los ciudadanos irlandeses y personas empadronados aquí (Irlanda) que ingresen mas de 1.5 millones de dólares en todo el mundo, y que tengan capitales localizados en Irlanda con un valor superior a 4.7 millones de dólares”.
Lenihan estaba hablando al tiempo que presentaba el presupuesto mas severo que se recuerda, buscando recortar 5.9 millones de dólares, principalmente de la población activa del sector público para intentar atajar el inflado déficit irlandés. El impuesto, el cual algunos ya han llamado haciendo el chiste “El Impuesto Bono”, que saluda cordialmente a la fabulosa fortuna del cantante de U2, asegurará que los ciudadanos irlandeses que viven en el extranjero tendrán que hacer una mayor contribución a la recuperación económica de la nación.
Lenihan dijo que las normas de Irlanda sobre los impuestos para los no-residentes estaban en líneas generales en la misma línea que las de la mayoría de los países, pero el Gobierno Irlandés debe asegurarse de que todos los irlandeses adinerados que pagan pocos o ningún impuesto a través de lagunas legales deberían hacer una contribución al país durante un periodo de dificultad fiscal.
Las preguntas sobre la aplicación del nuevo impuesto les ha hecho a algunos observadores cuestionarse su inclusión. El Gobierno Irlandés no tiene una lista con todos los irlandeses ricos que se han trasladado al extranjero. Algunos se han quejado de el nuevo impuesto es una concesión a los trabajadores irlandeses quienes se han escandalizado por la deducción fiscal que disfrutaban los mas ricos de Irlanda.
En un presupuesto que incluye u recorte de 1.5 millones de dólares en el sector público, algunos observadores creen que el ministro de finanzas presentó el “Impuesto Bono” para apaciguar a los sindicatos y a los trabajadores del sector público.
En el pasado los lideres sindicales irlandeses les han recordado a la opinión público que de los 400 irlandeses con mas ingresos casi 50 pagan de lo que ingresan menos del 5% en impuestos debido a deducciones fiscales y lagunas jurídicas para los irlandeses súper - ricos Los impuestos en Irlanda aumentan y los recortes en el gasto público se están viendo con interés por los economistas que creen que podrían adaptar la norma por todo el mundo. Lenihan dijo al Parlamento Irlandés que la subida de impuestos de este año sería progresiva, con los mayores aumentos para los que más ganan. Dijo que el presupuesto aumentaría hasta los 5.1 millones de dólares y que será crucial para restaurar la credibilidad financiera de Irlanda.
“Esos que mas ganan van a tener que dar ejemplo” Dijo Lenihan a la prensa el miércoles por la mañana. Para reforzar su alegato, anunció que el Gobierno Irlandés recortará un 20% el salario del Primer Ministro Brian Cowen o por un total de un 30% incluyendo ajustes en los impuestos de las pensiones en el sector público. Lenihan también recortará su sueldo ministerial un 15%.
El presupuesto de Lenihan ha sido descrito por los economistas irlandeses como el mas doloroso en una generación que hizo un recorte en gastos de 5.9 miles de millones de dólares para frenar una duda en constante alza.
El domingo U2 tiene la noche libre. Mientras Clayton permanece en la cama, recuperándose de un sábado especialmente largo, Bono, The Edge y Mullen exploran Burdeos. La antigua ciudad parece expandirse durante millas en todas direcciones. Calles estrechas y sinuosas se abren a plazas con catedrales antes de zigzaguear hasta el río. Andando avenida tras avenida, U2 llegan a las luces de un carnaval desplegado en frente de una gran fuente y bañado en el resplandor de la noria más grande que habían visto.
Bono, el miembro más reconocible de U2, ha metido su melena salvaje en una ajustada gorra de pintor. El se refiera a eso como su “disfraz de idiota” y parece como un personaje de Robin Williams. Le funciona hasta que el grupo llega a una atracción de disparar. Todos cogen una escopeta de perdigones menos The Edge, a quien, por alguna razón, se le da un calibre 22. Mientras Edge astilla las dianas de madera, Bono, excitado, grita con el retroceso; “¡si Edge!, ¡Vamos, Edge!”.
Eso deja salir al gato de la bolsa. ¿Cuántos jóvenes en Burdeos se hacen llamar The Edge? ¿Y cuantos hablan inglés? Los jóvenes franceses empiezan a darse cuenta y a señalar a los irlandeses que están en la galería de tiro. “¡Ur Dur!, ¡Ur Dur!” (U2 en francés)
“¿Ur Dur?”
Mullen dice que no con la cabeza y la banda se aleja con premura. Bono descubre una atracción en la que se prometen rarezas de la naturaleza y se escabulle, dejando a The Edge y a Mullen afuera.
De repente toda la diversión sale de la feria. Alineadas ante él hay botes de cristal conteniendo monos, momias y fetos humanos en formol: gemelos siameses, un bebe humano con una cola de pez cosida. A Bono le cambia la cara. En mitad de esta depravación hay un enano en un traje de tres piezas, limpiándose las uñas con un cuchillo. Nunca mira hacia arriba. Alrededor de sus pies la mugre esta cubierta de céntimos.
Bono sale andando, parece como dormido, afuera están Mullen y Edge riendose. Finalmente dice suavemente: “Nunca he visto nada como eso en mi vida”. Por los altavoces suena Pride (In The Name Of Love). Mientras dejamos el carnaval un animador empieza a gritar por un micrófono “¡Ur Dur! ¡Ur Dur!”
En el concierto de la noche siguiente U2 toca The Unforgettable Fire, una canción que dice:
Carnaval
The wheels fly and color spins
Through alcohol, red wine
Bono le hablaba a la multitud: “cuando alcanzamos la cima de donde quiera que estábamos yendo – con War y con Under A Blood Red Sky – sentíamos que teníamos que hacer otra declaración”
“La noche pasada llegamos a Burdeos. Nos dimos una vuelta por la ciudad y fuimos a su carnaval. Estaba esa gran noria, Nos montamos y subirnos hasta lo mas alto. Pudimos ver toda esta ciudad desde allí, Burdeos”
La gente lo celebró y después se sentaron paralizados. El carnaval era una mezcla salvaje de lo bueno y de lo malo, pero Bono está haciendo de ello un símbolo de algo bonito.
“Así que a menudo no conseguimos ver las ciudades realmente. A veces cuando viajas mucho, vas de hotel en hotel, de una habitación a otra, gente y más gente. Simplemente te olvidas. . .”
Hace una pausa. “Tenemos un trabajo que esta bastante bien, sinceramente” la gente les aclama y la banda sonríe, “Esto es para algunos de vosotros que no os sentís tan bien, estoy seguro de que no siempre será así”.
Es un gran alivio, entonces, encontrar a Bono en Francia sobre el escenario dejando que hable la música. Los conciertos de U2, que hubo una vez que venían como ataques frontales, se mueven ahora como olas, sube, cae, y sube de nuevo.
“Era muy importante para Bono darse cuenta de que no tenía que hacer todo eso” dice Clayton sobre esas cosas tan raras, “por ahora estamos tocando para gente que ya cree en la banda. Simplemente quieren verlos cantar las canciones”
“También era” añade The Edge, “un gesto para darle sentido a las filas del fondo. Era como si Bono les dijera; ‘Puedo llegar hasta vosotros, puedo estar con vosotros’. Pero los cínicos en la parte de atrás del auditorio decían; ‘Eso es un poco cursi’. Ahora volvemos la mirada hacia los cínicos, a todos los fans del mundo cansados de la música, a los que no son fans de la música, y a los críticos también. Nos estamos acercando a ellos de una manera más sutil. Nos estaremos comunicando directamente a través de nuestro trabajo. Estoy excitado por esa posibilidad.”
“Puedes llenar un gran estadio físicamente” añade Clayton “lo tienes que llenar con música”.
Bono recuerda la reacción de sus compañeros a sus exhibiciones sobre el escenario, “estaba recibiendo llamadas telefónicas de la banda después de los conciertos – llamadas a las dos de la madrugada donde tenia que ir y afrontar verdaderos consejos de guerra. Me decían ‘ vas a matarte, o a matar a alguien, o a la banda”.
“En el Los Angeles Sports Arena me metí dentro de la multitud con una bandera blanca y la destrozaron. Acabé en una pelea con un miembro del público, lo que es una verdadera contradicción. Luego me medio caí desde el anfiteatro. Un poco provoqué un altercado. El crítico del Los Angeles TimesRobert Hillburn escribió: “La música no necesita esto” Y tenía razón".
Pero Bono todavía siente con fuerza que si sus métodos no eran los correctos, sus intenciones si. El deseaba echar abajo la barrera entre el público y el interprete, levantar una bandera blanca como un gesto contra la división, contra el nacionalismo, contra la guerra. Cuando cantaba Surrender, quería decir que todo el mundo debería rechazar el matar por ninguna bandera. El problema es que sobre el escenario Bono se parece menos Gandhi que una figura carismática pidiendo a su enfervorizado público que se rindan – a él.
Bono parece impresionado por la sugerencia “el principio de Surrender es tanto político como personal,” explica “también significa morir con tu ego”
“Hay dos tipos de músicos. Alguna gente que he conocido pone su casete y dice: ¡escucha! ¿Eh? / ¿Algo? otros; ¡escucha! ¿no es algo eso?. Supongo que tengo a esas dos clases de personas en mí, y he estado intentando zafarme de la primera.
“La gente en la banda parece pensar que soy una extraña combinación de una persona que no cree en si misma y de una persona que cree en si misma demasiado. Soy como cualquier otro; un montón de contradicciones. Sólo intento ser yo mismo. Y la mayoría de nuestras canciones van de fallar en ese respecto: I Fall Down. Va mucho mas sobre levantarte a ti mismo del barro que de estar ahí de pie con tus manos levantadas, triunfante. Supongo que cuando estamos encima del escenario, ese es el momento del triunfo. Pero las canciones por si mismas no son así. No puedo ser visto como una especie de portavoz, quiero decir, ¿Cómo puedes ser un portavoz si todo lo que dices es ¡ayuda!?
“Cuando empezamos a tocar” contaba Clayton una noche “la música era con mucho una cosa secundaria. Nos gustaba estar juntos y nos divertíamos mucho en plan de socializar. Ahora nos damos cuenta de que probablemente individualmente no habríamos llegado a ningún sitio musicalmente. Disfrutamos de la gente con la que estamos y somos conscientes de que sin cualquiera de nosotros la frágil frontera de lo que nos hace únicos y especiales habría desaparecido para siempre. Es una aproximación idealista a la música. Tenemos discusiones. Todo el mundo que vive junto las tiene. Pero siempre son discusiones basadas en la creencia de lo que podemos hacer, de hacia donde va la música”
“La banda es una familia” añade The Edge “todos cuidamos de todos y ningún ego individual sale a la luz. A veces también aparece la arrogancia de la banda. Y también hay una creencia de que la música contemporánea puede ser más que una banda sonora. Puede tener valor y ser duradera, con una calidad intemporal cuando verdaderamente está trabajada. Debería trascender cualquier barrera de tiempo o de lugar, para que todo el mundo pueda encontrar algo en ella, para que no excluyera a nadie por estar demasiado arreglada en su contexto. Mucha de la música pop esta demasiado arreglada. Sólo tiene sentido si sabes lo que está de moda en Nueva York o Londres esa semana. Me pone enfermo la música así”.
War de U2 presentaba un acercamiento directo de guitarra / bajo / batería y unas letras llamativas (fuertemente influenciadas por LPs de John Lennon como Some Time In New York City) como reacción al pop con mas brillo que dominaba la música en las listas Británicas. No podían anticipar que el álbum les haría marcar tendencia, liderando una estampida de buenas bandas de guitarra como Big Country y The Alarm. Lo que U2 hizo no fue nada menos que canalizar la desaprovechada energía del poder del rock basado en las guitarras por un mensaje mas constructivo que el habitual menú de Sexo, Droga y Rock and Roll.
“Hay pocos instrumentos que comunican la agresión tan bien como la guitarra distorsionada” Decía Bono en una entrevista en 1983. "Es físicamente brutal. El poder de un concierto de rock and roll es que te estimula emocionalmente, cuando sigues al cantante, y físicamente, cuando bailas y eres golpeado por la música. Tambien tiene un efecto limpiador; es una gran liberación”.
“El efecto de fuerza bruta de la guitarra ha sido utilizado a veces den una dirección muy negativa. Pero nuestra agresión es mucho mas cálida, mucho mas comunicativa que eso”.
Hoy en día Bono tiene una pequeña perspectiva de lo que U2 ha causado. “No sabíamos que estábamos al frente de todo un movimiento de guitarra y optimismo” dice “Cuando eso ocurrió tuvimos que dar un paso atrás y corregir el balance”
“Es difícil de manejar” dice The Edge del nuevo estatus de vanguardia de U2. “Nunca tuvimos la intención de ser parte de ningún movimiento. Los movimientos pueden ser muy restrictivos. En nuestros comienzos se nos relaciono con una especie de renacimiento de todo lo psicodélico. Ahora en los Estados Unidos es este movimiento de la VISIÓN POSITIVA – el renacimiento de la guitarra y esa clase de cosas. Siempre que nos hemos sentido a punto de convertirnos en una caricatura de nosotros mismos hemos hecho algo distinto.”
“Toda esta idea de las nuevas bandas de guitarra, de los héroes de la guitarra, esto es terrible. Pero me enorgullece que piensen en mi incluyéndome en el mismo género que Simple Minds, simplemente por que pienso que la calidad que tienen es tantísima”
The Unforgettable Fire era el nombre de una exposición de cuadros de supervivientes de Hiroshima y Nagasaki. Obviamente U2 también es consciente de la invocación en el título del Pentecostés Cristiano, el bautismo de fuego en el cual el Espíritu Santo se presentó a los apóstoles.
Pero The Unforgettable Fire se refiere mayormente a la pasión obsesiva. Pride (In The Name Of Love) y MLK llevan la pasión acerca de Martin Luther King a su máxima expresión. King, después de todo, fue un cristiano pacifista, honrado, carismático y con un gran poder en su manera de expresarse – todo lo que Bono admira ejemplificado en un hombre. Que el fuego tiene dos caras, que consume así como que libera, se explora en Elvis Presley and America. El protagonista de esa canción, explica Bono, estaba inseguro de si mismo intelectualmente cuando debería estar seguro. ¡Elvis podía decir mucho mas en las canciones de cualquiera de lo que puede decir Albert Goldman en cualquier libro!”
Bono dice que él escribe sus letras instintivamente, y solo después descubre de qué van sus canciones en realidad. Admite que se acaba de dar cuenta de que The Unforgettable Fire y Bad van las dos en parte de la pasión mas oscura, la heroína. La droga ha encontrado un mercado propicio entre los tristes irlandeses, y U2 se esta encontrando a viejos amigos con los brazos llenos de pinchazos.
“No estoy diciendo que esas canciones vayan únicamente de eso” dice Bono cuidadosamente, “no quiero condicionarlas. Sin haber sido un jonki no quería escribir sobre eso. Pero supongo, que vivir en la calle donde he vivido, ver a gente con la que he jugado al fútbol con sus vidas del revés por su amor a una droga, se ha filtrado subconscientemente en el disco”
¿Podría Bono también haber estado escribiendo sobre como lo ven ahora sus viejos amigos? Para el también es un hombre cambiado por sus obsesiones: obsesión por la música y obsesión por lo Divino.
“Supongoque he estado obsesionado musicalmente”, dice Bono lentamente. “No lo se, No soy claro. Únicamente comparto estos pensamientos contigo por que estoy empezando a aclararme con ellos. Estoy seguro que aprenderé mucho mas cuando toquemos las canciones”
Mientras el autobús viaja hacia Burdeos, Bono inserta una cinta del Born In The USA de Springsteen y baila en el pasillo. Conduciendo hacia una majestuosa ciudad francesa, un puñado de irlandeses fingen acento de Norteamérica para cantar Drivin’ Into Darlington Country. En el siguiente concierto Bono cantara el Gloria de U2 y después el de Van Morrison. La nación del rock and roll no conoce de fronteras.
Esos conciertos en Francia, delante de multitudes de ocho o nueve mil personas en pabellones deportivos, son los mejores conciertos de U2 que he visto nunca. Los primeros shows de la banda en pequeños clubes fueron excitantes pero sufrían un poco de falta de dinamismo: las canciones de Boy tenían todas la misma atmósfera, y el grupo carecía de recursos para conseguir variedad de sonidos desde una guitarra, un bajo y una batería.
Posteriores conciertos en América, especialmente algunos conciertos en grandes recintos el año pasado se beneficiaron del valioso material de los tres anteriores álbumes del grupo pero se toparon con problema inesperado: La molesta inclinación de Bono a llamar la atención excesivamente. Se lanzaba al público y se subía por los anfiteatros. En la banda se volvían locos y los fans de U2 comprendían la motivación comunitaria de esos llamativos gestos. Pero los medio convertidos se horrorizaban a menudo.
Como fan de U2 a menudo me encontraba a mi mismo defiendo al grupo de acusaciones de ser pretenciosos,ególatras, de no tener futuro. Recuerdo la cara de asombro de un músico cuando vio el video de Sunday Bloody Sunday: “Ese tipo va de un lado a otro del escenario enarbolando una bandera”. Algo se estaba perdiendo en la traducción.
U2 ya se había metido en problemas antes, pero eso no había dificultado el firme progreso de la banda. Los cuatro dublineses su juntaron de adolescentes en 1976, atraídos por una nota que Larry Mullen puso en la escuela. Después de conseguir hacerse con una tropa de seguidores localmente firmaron con Island Records y editaron Boy en 1980, un álbum que sonaba como empapado de guitarras rock y centrifugado en el ocaso. Mientras Edge, Clayton y Mullen se movían de un lado a otro, Bono entonaba evocativas letras de estados de animo y anhelos adolescentes.
El siguiente álbum del grupo, October, ahora parece un trabajo menor. Circunstancias atenuantes; las letras de Bono fueron robadas mientras U2 estaba de gira, y el cantante literalmente improviso lo que está en el álbum. War, el álbum de estudio de 1983, solidificó la reputación de U2 como una banda con conciencia social; Under A Blood Red Sky, un subsiguiente mini álbum en vivo, lo consolidó. U2 no solo eran ruidosos, también eran conmovedores.
The Unforgettable Fire respira en las listas de discos justo en el momento en el que la banda le da sus fans lo que quieren. Pero dile a Adam Clayton que el disco tiene dos o tres singles potenciales y te responderá “Espero que no”
Eso necesita una explicación “editar Pride y tener un single de éxito esta muy bien” dice el bajista. “Pero no quiero que salga ninguna de las otras canciones. Lo importante es el álbum, no los singles que salgan de él. Me gustaría verlo como un todo mas que como ‘el álbum que tiene tres singles de éxito’. Me gustaría que el álbum dictase la forma en que la gente piense de nosotros”
“Hay un sentimiento dentro de la banda de que hay material consolidante y que funciona pasando por una especie de soul de 1984. De la forma en la que Bruce Springsteen es música soul, pero es soul de rock and roll.Van Morrison es música soul. En el pasado nuestros conciertos tenían que contar con canciones que impresionaran a la gente, por que no éramos muy conocidos. Ahora tenemos la libertad de expandir el concepto de la banda y de las canciones en toda su expresión. Ya no tenemos que luchar por llamar la atención de la gente. Eso ya lo hemos conseguido.”
“Para mi” dice Bono “la música soul no tiene que ver con ser negro o blanco o del instrumento que tocas o de una lista o un mapa” Estamos sentados en la parte de atrás de su autobús. Vamos divisando los campos, los viñedos, los castillos y las granjas del sur de Francia. “Un cantante se transforma en un cantante soul cuando decide dejar ver en vez de ocultar. Cuando saca a la luz lo que tiene en el interior. Supongo”. Bono sonríe “que lo que cojo del interior es un poco mas retorcido que lo que coge la mayoría de la gente. Así que puede que no lo comunique la directamente como lo hace Bruce. Me intimida la manera en la que Bruce Springsteen se puede comunicar directamente con la gente”
Mucho del soul de Bruce y de Van viaja por el nuevo álbum de U2. Bono sale debajo de un foco blanco para cantar las primeras líneas de Bad sobre una música repicante y etérea, es difícil no pensar en el inicio de Thunder Road o de Backstreets. Pero el sonido de The Unforgettable Fire no es el de Born To Run o Domino, deja solo el rock and roll directo de War y Under A Blood Sky. Es un sueño introspectivo como Listen To The Lyon o New York City Serenade.
El año pasado el rock directo de War y de Under A Blood Red Sky fueron una declaración de intenciones que les hizo ganar a U2 un gran público en América. “Tiene que haber un enlace espiritual entre U2 y Van Morrison” asiente Bono “Y no estoy seguro que no sea sólo que ambos seamos irlandeses. Creo que es algo más. Probablemente el no quiera que se le asocie a nuestra música por que se que está enchufado a una tradición de música soul y gospel. Puede que no conecte con nosotros”. El nuevo disco de U2 tiene una canción llamada 4th Of July, como Morrison tiene su Almost Independence Day y Bruce Springsteen su 4th Of July. Asbury Park. Pero la conexión espiritual es mas obvia en Promenade, una encantadora canción sobre ver cohetes explotar en una ciudad costera que termina con Bono entonando “Radio, radio, radio, radio”
Bono dice que la mayoría de las conexiones de Promenade con Bruce y Van son inconscientes. Estaba describiendo un lugar real en Irlanda.”La canción fue escrita en una toma. Me fui al micrófono con una pieza de música y simplemente la canté. En algunos aspectos es una completa coincidencia. Lo de “radio” simplemente me vino a la cabeza – y obviamente me inspire en el “Radio, radio, radio” de Van.”
“Se que mucha gente tiene problemas con el área gris de las letras, pero después de venir del blanco y negro de War quería refugiarme otra vez en el gris. Las emociones que hay en este disco son bastante abstractas, desenfocadas, fragmentadas, sus palabras son grises. Pero así es exactamente como deben ser.”
“Simplemente parece que en 1984 en la música pop, en la música rock, todo está explicado al detalle. No hay misterio, ni atención al lado mágico de la música. Si hay una cosa que he vuelto a aprender trabajando con Brian Eno. Es que la música es mágica. No es una línea de producción. Los americanos tienen que vigilar esto, por que hay una enorme industria musical en los Estados Unidos. Algunos en esa industria hablan mucho sobre formulas. La radio está divida en AOR, CHR, R’n’R, R&B. Hay un peligro de que la gente piense en términos de discos de platino o de oro. Este disco se aparta de eso.”
Cuando Paul “Bono” Hewson estaba en el equivalente irlandés del instituto, decidió que el aprendizaje obligatorio del Gaélico, la antigua lengua Irlandesa, era una tontada “siendo un pequeño imbecil revoltoso como soy” explica el letrista / cantante de U2 “renuncié a hacerlo, hubiera llevado libros de alemán a clase de irlandés simplemente por fastidiar. Cuando llegó un examen importante, suspendí. Quemé mis apuntes justo en el pasillo de donde hice el examen, era bastante realista y pensé, ‘esta lengua esta muerta, ¿Por qué iba a aprender algo que está muerto?’ Después de aquello fui a la universidad de la cual me echaron por no saber Irlandés”
Ahora que es una estrella de rock de fama mundial, Bono piensa distinto acerca de esa lengua muerta
“La razón por la que está muerta es por que ha habido muchas generaciones que la han matado. Y yo he sido uno de ellos. He cambiando completamente la manera de verlo. Me lo estaba perdiendo. La Poesía Irlandesa me ha convencido. Hay sonidos en el idioma irlandés que no los hay en el idioma ingles. Habiendo renegado de ello durante mucho tiempo, ahora mismo estoy muy interesado en la lengua Irlandesa”.
La historia es cosecha de Bono, en seguida con pretensiones de superioridad moral y auto menosprecio, ¿a quién mas le agradaría el recordar lo descarado y tozudo que fue, sólo para sacar como conclusión lo equivocado que estaba?
Estamos sentados en los camerinos en una sala de conciertos en el sur de Francia. Durante varios días la pericia de Bono con el francés nos ha ayudado a navegar por extrañas rues y a pedir en restaurantes.
“Estoy interesado en el Alemán y en el Castellano” dice “encuentro al Castellano una de las lenguas mas fáciles. Si los ingleses guardaran sus palabras como avaros, los irlandeses las malgastarían como locos. En casa tengo un montón de poesía Africana, de poesía India, de poesía Francesa. Cuando me viene una melodía, me viene en sonidos. Tengo que clasificar los sonidos para encontrar las palabras. A veces me quedo con un gran hueco donde no encajan palabras en inglés. Así que tengo que encontrar otras palabras”
Bono recurre a lo que suenan como silabas indias en medio de Elvis Presley And America, una canción del nuevo disco de U2, The Unforgettable Fire. Algunos oyentes puede que no se hayan dado cuenta; toda la canción es un temperamental murmullo que – mientras suena como ningún disco que Elvis hiciese nunca - captura una pieza de su espíritu. Elvis Presley And America trata de reconciliar contradicciones aparentes: gozo y desesperación, el genio y la pasividad, humilde templanza Cristiana y fanfarrón abandono roquero. Se rompe justo en el medio. Típico de U2.
Bono ha tenido compañía inalterable. Recientemente él y Van Morrison se unieron a Bob Dylan en el escenario en Irlanda. A Bono no le gusta hablar de ello, pero parece estar floreciendo una amistad entre el joven cantante y Dylan. Dylan y Morrison creen en la musa, en que las canciones llegan al cantante desde algún lugar. ¿Siente lo mismo Bono sobre su trabajo?
“Parece como si las canciones ya estuvieran escritas” se sonríe “pero nuestras canciones son demasiado humanas para que yo sea tan arrogante como para proclamar que están escritas en el aire. Creo fervientemente que el músico no posee las canciones, que son un regalo. Creo que es un regalo de Dios – para cualquier músico. Tipos en la calle, músicos ambulantes, gitanos. La música expresa lo inexpresable. Todas nuestras canciones van de eso: ‘Intento cantar esta canción’. Elvis Presley And Americaes sólo como hablar entre dientes. Todo va de intentar expresar cosas”
U2 está sobre el escenario y Bono está gritando, “¡TOUUU LOUUSSSE, TOUUU LOUUSSSE!” La gente joven de Toulouse, Francia, algunos de los cuales hablan ingles, se vuelven locos. Dave Evans, el guitarrista al que todos llaman The Edge, también lleva el piano y el sintetizador, completando todo el dinamismo que un disco de U2 captura con sus sobre grabaciones. El batería Larry Mullen lleva las canciones mas espaciales de la banda al mundo material, y ocasionalmente se lanza a un cambio a lo Led Zeppelin. El bajista Adam Clayton va como a la deriva en el espacio sónico entre The Edge y Larry, añadiendo a veces un aura brillante, a veces explotando cuerdas hasta que el ritmo le golpea en la cabeza.
Después la banda se mete en su autobús. The Edge se sienta detrás y cierra los ojos, Mullen pregunta donde está Dennis Sheehan, el manager de la gira. “Está ahí afuera diciéndole a esas chicas cuando es tu cumpleaños”, le dice The Edge
“No creo”
“Si” The Edge no mueve un músculo. Sus ojos siguen cerrados. Pero una sonrisa cruza su boca. Sheehan se sube al autobús y Mullen, ahora un poco mosqueado, quiere saber si les ha dado a esas chicas la fecha de su cumpleaños. Sheehan sigue con la broma y le dice que si. Mullen se mosquea mas. Las chicas, parece, son brujas.
“Están haciéndote un muñeco de Vudu, Lawrence” dice The Edge inexpresivo “Van a morder las piernas del muñeco” le ataca Bono mientras sube al autobús. Como The Edge y Larry, es un Cristiano Evangélico que no excavan en la brujería.
Adam Clayton no ha nacido dos veces. Sube al autobús fumándose un cigarro y bebiéndose una cerveza. “No se por que a mi nunca me reconocen” dice. Todo el mundo se ríe. “He visto dos chicas al lado del autobús y me he dicho, les daré un poco de conversación, ¡y me han ignorado¡”
“Un profeta sin honor, Adam” juzga Bono
The Edge abre sus ojos un poco y le dice a Bono “esas brujas de ahí afuera estaban esperando para hacer un muñeco de Vudu de ti”
“¿no son las mismas que estaban en la prueba de sonido?”
“Si, ya tienen tu fecha de cumpleaños”
Bono suspira “entonces ya deben estar pegando alfileres en su calendario” la persiana contra la que está apoyada Bono se eleva, provocando que los fans que están fuera salten y saluden. “Su magia ya está funcionando”.
